13:13 

и здесь тоже пусть будет

и особенно енот
"Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках."
C’est trop loin, où j’ai été,
Où êtes vous?..
Qui peut dire? Tu vois, restés
Sont les trous,
Le ravin, les arbres, les pierres –
Pas ceux-ci.
Qui le sait? Seulment la terre
Sait: ici.

C’est trop tard, mais je revienne,
Où êtes vous?
Je vous prie… Qui nous amène
Par cette route?
Le vide, l’oublie, l’époque nouvelle,
Cours du temps.
...Mais si tu demandes le ciel,
Il entends...


Слишком далеко я был,
Где же вы?..
Кто может сказать? Видишь, остались
Только ямы,
Овраг, деревья, камни –
Да не те.
Кто это знает? Только земля
Знает: здесь.

Слишком поздно, но я возвращаюсь,
Где же вы?
Я прошу вас… Кто нас проведет
По этой дороге?
Пустота, забвение, новая эпоха,
Течение времени.
…Но если ты спрашиваешь/просишь небо,
Оно слышит…

@темы: стихи, и Сережа тоже

URL
Комментарии
2015-08-25 в 13:21 

sehmeth
Откуда возникла эта светлая мечта о человеческой рациональности – непонятно. (c)
И сразу ассоциацией - Хименес, с его "Ты меня не догонишь, друг..."

2015-08-25 в 13:24 

и особенно енот
"Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках."
sehmeth, сразу стало интересно, что это такое. Нашел и впечатлился, да.

URL
2015-08-25 в 14:13 

Fred
["висел и не раскаялся" (с)] [Так тому и быть: Да значит да; От идущего ко дну не убудет; А в небе надо мной все та же звезда; Не было другой и не будет.(c)]
Спасибо...

2015-08-25 в 15:22 

eamele
Ах, чего бы я ни дал, чтоб в час непрощенный на Сенатской бы стыть мне площади!..
Вот значит как...

2015-08-25 в 19:45 

Mark Cain
вера в то, что где-то есть твой корабль(с)
:weep: какое...

   

...несовпадения в пространстве...

главная