13:19 

и особенно енот
"Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках."
Я не знаю, зачем мне или вам перевод "Песни нелюбимых" на французский, но вот теперь он есть.

C’est le chant des mal-aimés, enmurés en nuit,
Rejetés, rayés des listes, enterrés oublies,
C’est le chant des nécessaires à personne,
Il s’en va sans s'arrêter et il sonne.

Nous savons prier du feu aux serpents brûlantes,
Arracher son coeur soi-même, devenir méchant,
Et tenir la tête sous l’eau, ne respirer plus...
Laisse l'épée après un coup, Dieu est avec nous!

Marche hardi, marche sur ton verre, il est vide,
File ta corde et pris tes choses, pars vite!
Mon Dieu, laisse-moi savoir Ton loi,
Et regarde moi disant, que c’est au Nom de Toi!

Faire ton coeur courir encore, demandant, comm'un sourd,
La sonnette cristale cassée ne sonne plus pour nous,
Cette musique, vielle comme le monde, est toujours courante,
Elle est folle, mais moi, je danse, quand personne n’entends.

Pour une âme tendre la robe du fer,
Le sang sur la terre "Nous sommes les frères".
Je ne voudrais plus savoir Ton loi,
Mais regarde moi, disant que s’est au Nom de Toi.


и сама песня

@темы: стихи, и Сережа тоже

URL
   

...несовпадения в пространстве...

главная