тупо дыбр

[и особенно енот]

За время сессии мозг превратился в тыкву, а те его куски, которые еще не превратились, заняты многими другими вещами )), поэтому сегодняшняя подготовка к завтрашнему экзамену была... экзотичной. С одной стороны, почти ни во что не въехал, с другой стороны, билеты частично написал, частично собрал в файл, чтобы завтра распечатать, а бумажками пользоваться можно. И - с одной стороны, стремно, т.к. все остальное уже сдано нормально, и этот хочется тоже сдать нормально, с другой стороны, уже задолбался, поэтому больше всего хочется, чтобы оно уже кончилось. Ладно, будем верить в то, что идиотам везет, раз уж мне всю эту сессию везло, и завтра я все благополучно сдам (хотел дописать "и буду свободен и счастлив", но понял, что это тоже цитата, мда...)

А чтобы этот пост не был таким унылым - вот вам веселая немецкая песня про то, как все умерли.

насколько я могу судить, перевод довольно верный,

есть только одно но...

есть только одно но: все-таки там не "кирдык", а просто "смерть". Ну и "тыдык-тыдык" нету в немецком варианте Но с ними гораздо веселее

@темы: толи все это в реале, толи глюк ко мне пришел

Comments

[sehmeth]

Удачи )

[Summerroush in Summershell]

удачи, да!

[и особенно енот]

sehmeth, [Марысья], и вам тоже

[Fred]

Сули, удачи, да!
А песенка впечатляет... перевод там чей? (во образные ряды! Der Tod, который скачет рядом с ландскнехтами, барабан и прочие радости... во символизм...)

[и особенно енот]

Fred, спасибо. Перевод - не знаю чей, на ю-тубе нашелся, в контакте точно такой же, отличается только отсутствием кирдыка
Это э... я искал что-то подобное "ратаплану" - нашел вот это и еще десяток песен. Эта, правда, наиболее оптимистичная из всех. Меня еще страшно радует бодренькая мелодия при этом тексте

[Fred]

Сули, мелодия, кстати, классная, да, это ближайшая родня "Ратаплану", видимо, и у того исходный текст был не сильно оптимистичнее.
:-)

[[Май]]

Удачи!)

[Эдмунд Ли]

Удачи! И пусть все получится.

[и особенно енот]

Спасибо всем за пожелания удачи, внезапно сдал, внезапно отл.

[Эдмунд Ли]

Поздравляю!)