что-то вроде флешмоба

четверг, 24 октября 2013

20:54

"Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках."

Дело в том, что некоторое время назад у нас с Птахой и Гло возникла идея... если не флешмоба, то некоторого вопроса, который было бы интересно задать и посмотреть на варианты ответа.

Преамбула.
Однажды нам с Гло на голову упал "СтарТрек" - ну а потом мы поделились травой с Птахой, и курим ее уже втроем и распространяем дальше, если что,обращайтесь

. Если вдруг кто еще не в теме - это история про счастливое будущее, когда земляне вышли в космос, подружились с представителями других планет, основали космическую Федерацию и, в общем, "смело идут туда, куда не ступала нога человека", открывают новые миры, ищут новые цивилизации и так 3 сезона оригинального сериала, с десяток фильмов и это не считая других сериалов на тему...
В общем, среди этого десятка фильмов есть фильм "Дорога домой" (о котором я здесь однажды уже писал). Сюжет там такой: к Земле прилетает зонд неизвестного происхождения и транслирует сигналы на неизвестном языке - как выясняется, на языке горбатых китов. При этом, в силу другой энергии и неизвестно чего еще зонд вызывает хаос и массовые разрушения на Земле, так что для спасения Земли необходимо, чтобы этому зонду ответили. И после долгих приключений вынутые из прошлого киты таки отвечают зонду, зонд удовлетворен ответом и улетает.
Съемочная команда долго размышляла, как стоит перевести разговор китов, какие субтитры дать к этому. Ведь наши, земные, видимо, вполне разумные, но не слишком-то развитые киты сталкиваются с другой, значительно более развитой цивилизацией. И что здесь могло обсуждаться - отдельно интересный вопрос.
Режиссер фильма (Леонард Нимой, одно из основных действующих лиц во всем СтарТреке), консультировался по поводу этого с неким ученым Филлипом Моррисоном и задал ему следующий вопрос: "Если бы вы находились в присутствии такого передового пришельца, что бы вы спросили?".
Нимой пишет, что ожидал услышать в ответ что-то вроде "Каково лекарство от рака?" или "Как вы пережили ядерный век?"...

И, собственно, к чему я все это...
Представим себе ситуацию: нам повезло столкнуться с представителями значительно более развитой, однако в целом похожей на нашу цивилизации. Допустим, они вполне дружелюбны и открыты к диалогу. Так вот,
"Если бы вы находились в присутствии такого передового пришельца, что бы вы спросили?"

Если вдруг кому интересно, а как дело-то кончилось в фильме, то см. под катом ответ Филлипа Моррисона по воспоминаниям Нимоя - и отображение этого ответа в фильме.

URL