к прошедшему "Майскому балу"

[и особенно енот]

перевод Раисы

Пусть оценивают кровью – те, кто имеет кровь на продажу,
Пусть поднимают крик – те, кто забыли речь.
Пусть жаждут разрушений – те, кто в себе несет небытие,
Пусть бьются головой в стену – те, кому не жаль головы.
Деньгами пусть сорят – те, кто купается в деньгах,
Обещаниями – те, для кого слово ничего не стоит.
Анафемы пусть бросают – те, кто не чтит алтарей,
Пусть выкликают богохульства те, кто не признает никаких границ.

Припев
А ты сей. А вдруг что-то вырастет.
А ты – то, что вырастет – собирай.
А ты почитай (цени) – то, что живет радостно,
А ты уважай то, что умирает.

Пусть стыда боятся – те, кто тщеславен не по чину,
Пусть страха устыдятся – те, кто храбр по глупости,
Пусть не задают вопросов – те, кто считает себя святым,
Приговоры пусть выносят – те, кто льстит ничтожествам.
Пусть лгут слезами – те, кто стыдится сочувствовать,
Насмешкой пусть жалят – те, кто не познал раскаяния,
В марши пусть верят – те, кто не знают, куда идут,
Пусть слушают оркестр – те, кто не слышит голос

А ты сей….

Пусть ненавидят – те, кто не умеют прославлять,
Пусть льют слезы – те, кто в гордыне уверил в безнаказанность,
Мир пусть плюется в тех, кого горечь душит,
Пусть прожигают жизнь – те, кто ее не ценит.
Пусть не удивляются – те, кто все еще слушают избавителей,
Они станут рабами последующих императоров,
Которые забинтуют остатки их духа
Сотней раз застиранными бинтами знамен.

А ты сей…

И помни – что дана тебе память:
Не лги себе – и никто тебе не солжет.

перевод унесен отсюда

Comments

[Кэта]

какая штука потрясающая

[Mark Cain]

Люблю его песни. потрясающий всё-таки дядька.