[и особенно енот]

Открыл для себя новое странное занятие: готовиться к игре после того, как она прошла. Дети, не будьте такими, как Влас, хоть это и прикольно.
Короче говоря, читаю всякое по войне 1812 года, столкнулся в ходе чтения с таким явлением как "Ростопчинские афиши", подробнее о них можно прочитать здесь (ничего лучше сходу не нашел), а их самих можно почитать, например здесь.
Одна из афиш, опубликованная уже после оставления французами Москвы, в целом сводится к тому, что, мол, кончайте грабить, а то как-то некрасиво получается. Но в общем потоке на меня внезапно вышла фраза: "покойников французских никто не подвезет до их дому".

ну и что? ну и все

А la bonne heure! Les morts ont toujours tort.
Mais quand mon âme est libre de son corps
je n'ai qu'un seul sujet de mon chagrin. -
Quand lа tempête de neige chante l'oraison
personne ne me ramenne à ma maison
parce qu'elle est loin.

Пусть будет так! Мертвые всегда виновны.
Но когда душа освобождается от тела
меня печалит только одно. -
Когда метель отпоет меня,
никто не проводит меня до дома,
потому что он далеко.

@темы: стихи, и Сережа тоже

Comments

[Fred]

Офигеть.

[eamele]

Да..

[Кэта]

нифига себе сходил за хлебушком

в смысле, очень круто.

[kemenkiri]

Елки-палки....
Это чья-то личная строфа, в шесть строчек!
*

И да, я уношу термин, потому что узнаю сие занятие - готовиться к игре после оной.... О, сколько северных дел было читано после "Трех дней"! И три книжки про 14-е... или 4, но одна бредовая и по диагонали.
По-моему, это по-своему душевное занятие...

[и особенно енот]

Кэта, я, встретив эту фразу в книге где-то в первом или втором часу ночи чуть не начал подвывать, но было уже несколько неудобно дергать тебя и объяснять, что происходит :-)
потом я решил, что выкладывать только цитату не спортивно, так что вот :-)

kemenkiri, я ее сознательно спер! :-)
Я, кстати, уже не уверен, что первый раз это делаю. После "Грозы" я тоже какое-то немалое количество всякого прочитал.
Занятие, конечно, душевное, но конкретно сейчас меня несколько подергивает мысль о том, что в другом порядке было бы удобнее :-)

[Кэта]

и особенно енот, месье знает толк в чтении книг на ночь в поезде!

я прямо вижу это в формате записки на обороте обрывка карты или чего-то такого. или надписи на стене в дальнем углу

[_Hilda_]

Ох, ничего себе! Как же это здорово.