воскресенье, 28 февраля 2010
оригинал - Arhuaine
перевод - Кеменкири
найдено случайно
оно короткое, но оч. вкусое...Они сидят в саду, под летним солнцем. Один читает, и его длинные волосы цвета меди, подобно занавеси, скрывают лицо. Другой просто смотрит, отхлебывая из стакана чай со льдом. "Зачем ты себя так мучаешь?"
Маэдрос поднимает взгляд от книги; это старый и зачитанный "Сильмариллион". Он хмурится. "Как?"
"Так". Маглор неопределенным жестом указывает на книгу. "Тебе не станет от этого ничуть лучше, ты же знаешь".
Маэдрос вздрагивает и снова переводит взгляд на страницу.
"Что там, кстати? Тангородрим?"
"Нирнаэт Арноэдиад".
"Ох". Маглор достает из чая листок мяты и жует его. Он знает, что Маэдрос снова видел сон об этой битве. Он слышал его ночью - как он кричал, звал Фингона по имени, - и боролся с желанием подойти к нему и удержать.
Взгляд Маэдроса вспыхивает внезапным гневом, который исчезает так же стремительно. "Это имеет значение," - просто отвечает он. Он вздыхает и откладывает книгу. "Я все еще надеюсь, что однажды я прочту здесь что-то другое. Я ищу счастливый конец".
"Так вот же он - теперь," - отвечает Маглор.
-
-
28.02.2010 в 13:04